평택대학교 통번역대학원 통번역학과에 오신 것을 환영합니다! 우리 학과는 변화하는 시대의 흐름에 맞추어 국제 커뮤니케이션 전문가를 양성하고 지역 통번역 수요에 부응하고자 2017년 3월에 출범하였습니다. 직장인도 수업을 들을 수 있도록 야간 대학원 과정으로 개설하여 그동안 다양한 직군의 학생들이 수학하였습니다. 학생들은 졸업 후 전문 통번역사의 길을 걷거나, 자신의 분야에서 닦은 실력을 기반으로 통번역 및 영어 커뮤니케이션 업무로 승진하는 쾌거를 거두었습니다.
이러한 쾌거를 바탕으로 앞으로도 통번역을 비롯한 각 분야 영어 커뮤니케이션 전문가를 양성하는 데 주력하고 있습니다. 특히, 기존 전문통번역대학원에서 개설하고 있는 국제회의 통번역 과목이외에도 군사통번역, 기독통번역 등의 과목을 개설하여 전문교육을 제공하고 있으며 향후 수요에 따라 필요한 과목을 추가할 예정으로 있습니다.
앞으로도 통번역학과는 계속해서 변화하는 통번역 환경의 흐름을 읽고, 학생들의 니즈에 맞는 교육을 제공함으로써 학생들에게 힘이 되는(empowering students) 교육을 제공하기 위해 최선의 노력을 다할 것입니다.
감사합니다.
통번역대학원 통번역학과